Thursday, July 20, 2017

Rival Otoko - Ono Sayuki, Eguchi Rin

Rival Otoko by Ono Sayuki and Eguchi Rin
(RIVAL BOY)
Written by: Ono Sayuki and Eguchi Rin
MORNING MUSUME'S 54TH SINGLE, B SIDE 4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ono Sayuki Eguchi Rin

Ooh~ Aah~

Watashi wa omoshiroi
Anata to
Watashi wa GEEMU o shitai
Anata to 

Chigai o mite mimashou 
Kosei o shukufuku shiyou
Hantai wa
shimiraa mo daisuki

Kore wa ai desu ka?

Tatakai ga arimasuga, dare ga katsu nodarou ka?
Mujou ni tatakatte, mujou ni
Shikashi, karera ga kidzuite inai koto wa,
watashi wa kare o aishiteimasu

Watashitachi wa omoi peeji ni imasu ka?
Watashi wa fukuzatsu 
Sen-ri no ai
Watashi wa fukuzatsu 

Watashi jishin no fuan,
kono tatakai ni tsunagatta
Watashi no kokoro ni yakedo ga ari, 
tatakai o owara sete kudasai

Kore wa ai desu ka?

Watashi wa kare to issho ni anzen o kanjiru
Kare ga anata yori mo sugurete iru wakede wa arimasen
Shikashi, kare wa watashi ni totte imi ga arimasu
Gomen'nasai

Chigai o mite mimashou 
Kosei o shukufuku shiyou
Hantai wa
shimiraa mo daisuki 

Tatakai ga arimasuga, dare ga katsu nodarou ka? 
Mujou ni tatakatte, mujou ni
Shikashi, karera ga kidzuite inai koto wa, 
watashi wa kare o aishiteimasu

Wednesday, July 19, 2017

Choudo Hangyaku Sha by Hero Idol Mode

Choudo Hangyaku Sha by Hero Idol Mode
(JUST A REBEL)
Written by: Suzume
Hero Idol Mode's 1st indies single
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Izanami Mira Akashi Aoi Tsunagi Momoka Ueda Manna

Juudai no hanran ga ippan teki 
Shikashi sore ga otona ni naru toki 
Sore wa mada hanran to minasa remasu ka?

Houritsu o yaburu
Sono you na tanjun na gainen
juuku sai

Shigoto kara shigoto e
Atarashii shuushoku katsudou ga chikadzuite
watashi wa RAPPU TOPPU ni iru
Naruto no manga o koushin suru
Ah yes, [Aka/Ued] SEISHUN

Choudo hangyaku sha
Choudou hangyaku sha
[Iza/Tsun] Iie, kitanai buuingu
Choudou hangyaku sha
Choudou hangyaku sha
[Aka/Ued] Haha oya no ruuru o wasureru
Ikiru e

Fukuzatsu na onna noko 
koosu goto ni shippai suru
Sore wa chichi oya no okane

Kanojo no fusei na booifurendo 
Kanojo ni okane tsukau
Yamato! Sore wa chichi oya no okane

Choudou hangyaku sha
Choudou hangyaku sha
[Aka/Ued] Kanojo wa mirai o shinjite inai
Choudou hangyaku sha
Choudou hangyaku sha
[Iza/Tsun] Haha oya no ruuru o wasureru
Ikiru e

Shigoto kara shigoto e
Atarashii shuushoku katsudou ga chikadzuite
watashi wa RAPPU TOPPU ni iru
Naruto no manga o koushin suru

Choudo hangyaku sha
Choudou hangyaku sha
Iie, kitanai buuingu

Choudou hangyaku sha
Choudou hangyaku sha
[Aka/Ued/Tsun] Kanojo wa mirai o shinjite inai 
Choudou hangyaku sha
Choudou hangyaku sha
[Aka/Ued/Tsun] Haha oya no ruuru o wasureru
Ikiru e (Ikiru e) Ikiru e 

Monday, July 10, 2017

Watashitachi no kokoro no Uchi no Tooitsu - Happy Jikan

Watashitachi no kokoro no Uchi no Tooitsu by Happy Jikan
(Unity in our Hearts)
HAPPY JIKAN'S 47TH SINGLE, A SIDE 2
Written by: Akami
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hoi Daiyu Wang Dao Ming Wu Jiao Aoi Xiao Sun Fang
Zheng Mei Joe Song Hsaoi Zhe Bui Shun Peng Shan
Tang Juan Lin Ju Lee Mia Long Haru Rei Meifei


"Calling all Happy Jikan Members!"
Shì~!


Sutoreeto kuroi kami
risou tekina aija no onna no ko

Iro jiro, chiisana me,
what a beauty!

Anata ga motte iru mono ohimesama no you na sonzai kan!

Egao de watashi wa mirai ni mukatte watashi o tachi agemasu
Arigatou, arigatou
Kesshite watashi o akiramenai tame ni

Sei no...
Watashi no kokoro no uchi no tooitsu
Subete no kioku ga ketsugou suru
Watashitachiha saishuu tekina sayonara o iu 
Watashi wa hoka no houhou de sore o motte imasen 


[Peng/Tang/Lin/Lee] Watashi wa junbi ga dekite imasu ka?
[Bui/Long/Rei] Watashi wa seikou ka darou ka?


Douro no iro ga kawaru to, 
watashi wa mirai o yori hakkiri to mi hajimeru

Watashi no yuujin no shien o ete, 
kaihatsu ga hajimarimasu!


Anata jishin no koufuku no shouten wa hoka no naniyori mo juuyou!


Egao de, 
watashi wa otona ni chikadzuku koto ga dekimasu
Tsuyoi kokoro to kokoro de
watashi wa shiawase o tsudzuketai

Sei no...
Watashi no kokoro no uchi no tooitsu 

Seikou shita shuppatsu ni tsunagaru

Watashitachi no namida to egao de,
watashitachi wa mottomo muzukashii unmei o norikoerudeshou 
ase o kaku koto naku!

Happy Jikan! Happy Jikan! (Yeah)
Happy Jikan! Happy Jikan! (Come on!)
Happy Jikan! Happy Jikan! (Woo~)

Happy Jikan! Yǒngyuǎn!
WOW~
Watashi wa junbi ga dekite imasu ka?
Watashi wa seikou ka darou ka?

Egao de,
watashi wa otona ni chikadzuku koto ga dekimasu
Tsuyoi kokoro to okoro de,
watashi wa shiawase o tsudzuketai

Sei no!
Watashi no kokoro no uchi no tooitsu 
Seikou shita shuppatsu ni tsunagaru
Watashitachi no namida to egao de,
watashitachi wa mottomo muzukashii unmei o norikoerudeshou 

ase o kaku koto naku!

Watashi no kokoro no uchi no tooitsu
Subete no kioku ga ketsugou suru
Watashitachiha saishuu tekina sayonara o iu 

Watashi wa hoka no houhou de sore o motte imasen 


Wǒmen de tuánjié, yǒngyuǎn!








Sunday, July 9, 2017

Wanna Get to Know Him - Happy Jikan

Wanna Get to Know Him by Happy Jikan
Written by: DJ Ny
Happy Jikan's 47th single, B SIDE 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hoi Daiyu Wang Dao Ming Wu Jiao Aoi Xiao Sun Fang
Zheng Mei Joe Song Hsaoi Zhe Bui Shun Peng Shan
Tang Juan Lin Ju Lee Mia Long Haru Rei Meifei


Aikontakuto = asebanda tenohira


Anata to watashi = eien no ai
KISS ME KISS ME KISS ME,
Sore ga eien ni tsudzuku koto o kakunin shi
Wanna Get to Know Him (oh oh)

Aikonkuto = asebanda tenohiraAnata to watashi = eien no aiNan, nan, nan, nan, nani?KISS ME KISS ME KISS MEA simple conceptWanna Get to Know Him (oh oh)Aikontakuto (Aikontakuto!) = asebanda tenohira[Hoi/Wang] KISS ME KISS ME KISS ME,Sore ga eien ni tsudzuku koto o kakunin shi
Wanna Get to Know Him (oh oh)


Dono you ni, dono you ni, dono you ni, dono you ni, dono you ni? 
Watashi wa kare ni dono you ni hanashi o shite imasu ka?


KISS ME KISS ME KISS,
Ima watashi o aishite

[Wu/Aoi] Watashi wa anata to issho ni naritai
Wanna Get to Know Him (oh oh)
LINE watatteru shiki yomimasu
Chu (x3) Hisoka ni 

Watashi wa kare ni hanashi o suru hitsuyou gaaru
KISS ME KISS ME KISS ME,
Watashi no kuchibiru wa ugokana
[Wu/Aoi] Kare no chairo no me wa honmono no you da
Wanna Get to Know Him (oh oh)
Kare ni au sen ga fueru
Chu (x3) Umaku ikeba
Anata to watashi (Anata to watashi!) = eien no ai
KISS ME KISS ME KISS,
Ima watashi o aishite, Wow~ 

[Wu/Aoi] Watashi wa anata to issho ni naritai
Wanna Get to Know Him (oh oh)
LINE watatteru shiki yomimasu

Chu (x3) Hisoka ni 
Chu (x3) Umaku ikeba


Senaka Kara Dakishimete - Happy Jikan

Senaka Kara Dakishimete by Happy Jikan
(HOLD ME FROM BEHIND)

Written by: Akami
Happy Jikan's 48th single, A SIDE 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hoi Daiyu Wang Dao Ming Wu Jiao Sun Fang Zheng Mei
Joe Song Hsaoi Zhe Bui Shun Peng Shan Tang Juan
Lin Ju Lee Mia Long Haru Rei Meifei

[Sun/Zhe/Bui/Tang] Senaka Kara Dakishimete
Matte iru no wa nanidesu ka?
[Sun/Zhe/Bui/Tang] Senaka Kara Dakishimete
Iraira shite imasen ka?

[Peng/Lin/Lee/Long/Rei] Subete Daijoubu
Osoreru koto wanai
[Peng/Lin/Lee/Long/Rei] Subete Daijoubu
Anata to watashi dake, TONIGHT

[Sun/Zhe/Bui/Peng/Tang/Lin/Lee/Long/Rei] "Ai wa kanjou tekina tsunagarid"
[Hoi/Wang/Wu/Joe/Hsa] Shikashi, nikutai wa dou desu ka? 
Watashi wa sekkachina hito ni nari
hajimete imasu

Love Love Love Me Right Now
Kiss Kiss Kiss Me Right Now
Watashi wa anata o shinjiru koto ga dekimasu
Watashi o shin'you dekimasu ka?
Watashi wa sekkachina onna no ko

[Sun/Zhe/Bui/Tang] Senaka Kara Dakishimete
Watashi ga iu koto ga dekiru
[Peng/Lin/Lee/Long/Rei] Senaka Kara Dakishimete
Anata to watashi dake, TONIGHT

[Hoi/Wang/Wu/Joe/Hsa] Butsuri tekina kanjou, kanjou tekina rikai
[Sun/Zhe/Bui/Peng/Tang/Lin/Lee/Long/Rei] chouki-tekina kankei ni tsunagaru
kanousei ga arimasu
Watashi o shinjite

Love Love Love Me Right Now
Kiss Kiss Kiss Me Right Now
Konya otona ni narimashou
Kako o wasuremashou
[Hoi/Wang] Watashi wa sekkachina onna no ko 

Love Love Love Me Right Now
Kiss Kiss Kiss Me Right Now
Hold me from behind-!

Love Love Love Me Right Now
Kiss Kiss Kiss Me Right Now
Watashi wa anata o shinjiru koto ga dekimasu
Watashi o shin'you dekimasu ka?
Watashi wa sekkachina onna no ko

[Sun/Zhe/Bui/Tang] Anata to watashi dake, TONIGHT