Sunday, July 13, 2014

Otona ni Narutte Muzukashii! - S/mileage

Otona ni Narutte Muzukashii! by S/mileage
(Becoming an adult is difficult!!)

Written by: Tsunku
S/mileage's 4th indies single
*NOTE: I DO NOT OWN THE SONG. ALL CREDIT GOES TO TSUNKU, S/MILEAGE AND UFP.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wada Ayaka Maeda Yuuka Fukuda Kanon Saito Kotomi Ogawa Saki

Yuumeijin datte mo
Nabiitari shimasen
Sonna ni kantan na
Onna no ko ja nai wa

Nandakanda itte
Kare ga hoshii Sedai
Ano ko mo hora kareshi mochi "Haa"
Demo dakedo Risou toka
Sageru wakya Ikanai
[Mae/Fuk] Aseccha ikemasen

OTONA ni naru tte muzukashii
Dakkedo Wakuwaku (Wakuwaku wakuwaku)
Onna no ko-tachi no yuujou
Ittai dou naru (Naru naru naru naru)

Jinsei wa kichou da
Kiai yurumenai YEAH!
Shinken shoubu ne

Hitori ja igai to ne
Shoushin mono nan desu
Minna atsumatte
UROCHORO sun no SUKI

Aa dakou da itte
Koi ga shitai Kisetsu
Ryokou toka ikitai mon "IEIIEI!"
Demo dakedo Yosan toka
Kakeru wake Ikanai
[Mae/Fuk] Sokon toko YOROSHIKU

OTONA ni naru tte kane kakaru
Dakkedo DOKIDOKI (DOKIDOKI DOKIDOKI)
Onna no ko-tachi no shojijou
Rikai shite yo ne (yo ne yo ne yo ne yo ne)

Jinsei wa watashi no
Watashi no jinsei YEAH!
Shinken shoubu yo!

OTONA ni naru tte kane kakaru
Dakkedo DOKIDOKI (DOKIDOKI DOKIDOKI)
Onna no ko-tachi no shojijou
Rikai shite yo ne (yo ne yo ne yo ne yo ne)

Jinsei wa watashi no
Watashi no jinsei YEAH!
Shinken shoubu yo!

Tobitatsu, Tori - FLYING

Tobitatsu, Tori by FLYING
(Take off, Bird)
Written by: Akami
#9 on Petit Best 10
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Muramoto Chie Muraoka Toshiko Kin Momoko


Tobitatsu, Tori....

Watashi no kokoro wa hanarete nagareta
Watashi no yuuki wa shōshitsu shita
Watashi no shiawase ga nakunatte imasu

[Mumo/Mura/Kin] Watashi no namida ga watashi no soba de suii shite iru....

`Ai wa bugendaidesu' 
TELL ME TELL ME TELL ME
Dare ga kono bakageta uso o omoitsuita?

Watashi wa futatabi nakitai, 
watashi wa suriipu joutai ni jibun jishin o naite kita
De wa naku, kon'ya... 

Tobitatsu, Tori...

Watashi no kanashimi o nugu
Watashi no kyou mi no soshitsu
Hizashi ni takaku tobu, tanoshiku seikatsu shite imasu
Watashi wa dekimasen gen'in

Tobitatsu, Tori...

Memai ga suru
Watashi wa massugu ni kangaeru koto wa dekimasen
Juudai no shoujo no shitsure 

[Mumo/Mura/Kin] Nise no ai kara....

`Ai wa shiawase'
TELL ME TELL ME TELL ME
Dare ga kono bakageta uso o omoitsuita?

Watashi wa watashi no kokoro o okonatta
Watashi wa kon'ya naite inai yo
Hidari koreijou namida wa arimasen...

Tobitatsu, Tori...


Watashi no kanashimi o kaihou shi
watashi ni jiyuu o motarasu.
Namida ga shuryou shita koto o kakunin shimasu.
Watashi wa sore o okonau koto wa dekimasen gen'in

Watashi wa futatabi nakitai, 
watashi wa suriipu joutai ni jibun jishin o naite kita
De wa naku, kon'ya... 

Tobitatsu, Tori...

Watashi no kanashimi o nugu
Watashi no kyou mi no soshitsu
Hizashi ni takaku tobu, tanoshiku seikatsu shite imasu
Watashi wa dekimasen gen'in

(WOWOW Yeah!)


Watashi no kanashimi o kaihou shi
watashi ni jiyuu o motarasu 
Namida ga shuryou shita koto o kakunin shimasu
Watashi wa sore o okonau koto wa dekimasen gen'in...









Ringo no Uta - FLYING

Ringo no Uta by FLYING
(A SONG OF APPLES)
Written by: Ringo Shiina
* NOTE: This is a Ringo Shiima cover. All credit to Ringo Shiima and Takayuki Hattori
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Muramoto Chie Muraoka Toshiko Kin Momoko

Watashi no namae wo oshiri ni naritai no deshou
Demo ima omoidasenakute kanashii no desu

Hataraku watashi ni nazukete kudasai
Oyobi ni natte douzo osuki na you ni
Gogatsu ni hana wo sakasu watashi ni niai no na wo

Akebi ga hiraita no wa akiiro no aizu deshou
Kisetsu ga damatte saru no wa sabishii desuka

[Mumo/Kin] Namida wo fuite kao wo agete kudasai
[Mura/Kin] Hora mou jiki watashi mo mi wo tsukurimaas
[Mumo/Mura] Fuyu ni wa mitsu wo irete anata ni otodoke shimasu

Watashi ga akogarete iru no wa ningen na no desu
Naitari warattari dekiru koto ga suteki

Tatta ima watashi no na ga wakarimashita
Anata ga ossharu toori no ringo desu
Oishiku dekita mi kara maitoshi otodoke shimasu
Meshimase

Tsumi no kajitsu

Tuesday, July 1, 2014

Anata no Naka no Koe - GLiTTER

Anata no Naka no Koe by GLiTTER
(The Voice Within You)
Written by: Akami
GLiTTER's 6th single, A SIDE 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Higashiyama Midori Xiao Miya Matsumoto Yukiko


Watashi wa betsu no shitsuren ni taisho suru koto wa dekimasen,
Betsu no kyozetsu.

`Watashi wa, itsu made mo anata o suki ni naru'
 to shite sore wa oto to shite NAISU,
sore ga hontou to iu koto wanai

Kurishe no RABUSUTORI,
nani o yoku suru koto wa arimasen
Sore dake de watashi wa dono you ni kodoku o omoidasaseru

Anata no naka no koe
sore wa watashi o aishite inai koto o itta ,
Anata wa doushitara subete ga watashi no kokoro de pure sa rete iru tame
Soshite, watashi wa sore ni ataishinai

Watashi no naka no koe,
watashi ga bakadatta to itte kuremashita

Dono you ni oku no onna noko? 
Anata wa dono you ni oku no onna noko no kokoro o kowashita nodesu ka?

"Anata wa watashi no kokoro nouchi yuiitsu no onna noko dearu."
Watashi wa sore o shinjiru bakadatta. 
Watashi wa jissai ni anata o shinjite ita. 

Korera no kurishe no kotowaza
"anata wa anata no hontou no koibito o mitsukeru"
 Shitsuren Shitsuren shita nochi  watashi wa sore o shinjiru koto ga dekinai.

Anata no naka no koe
 sore wa zankokuna koe odesu ne
 Shoujo no ai o totte
 to nikushimi de sore o kaesu. 

Watashi no naka no koe
shira rete iru hitsuyo ga arimasu

Kurishe no RABUSUTORI,
nani o yoku suru koto wa arimasen
Sore dake de watashi wa dono you ni kodoku o omoidasaseru

Anata no naka no koe
sore wa watashi o aishite inai koto o itta,
Anata wa doushitara subete ga watashi no kokoro de pure sa rete iru tame
Soshite, watashi wa sore ni ataishinai AH 

Anata no naka no koe
 sore wa zankokuna koe odesu ne
 Shoujo no ai o totte
 to nikushimi de sore o kaesu. 

Watashi no naka no koe
shira rete iru hitsuyo ga arimasu